Из ящика рядом с раковиной Джо Чип получил нож из нержавеющей стали; С ним он начал систематически открутить сборочную сборочную сбору дверей его удаленной. Джо Чип сказал, что мне никогда не предъявляли иск дверь. Но я думаю, что могу прожить это.
(From the drawer beside the sink Joe Chip got a stainless steel knife; with it he began systematically to unscrew the bolt assembly of his apt's money-gulping door.I'll sue you, the door said as the first screw fell out. Joe Chip said, I've never been sued by a door. But I guess I can live through it.)
В этом отрывке от Филиппа К. Дика "Ubik", главный герой Джо Чип участвует в специфическом акте разборки двери своей квартиры. Он использует нож из нержавеющей стали, чтобы открутить болты двери, которую он воспринимает как бремя, символизируемое его утверждением, что она будет в предъявлении ему в суд. Это олицетворение двери добавляет слой абсурда в ситуацию, иллюстрируя сюрреалистическую природу мира, в котором Джо живет.
Джо отвечает на угрозу дверей безразличием, раскрывая устойчивость и способность своего персонажа справляться с странными обстоятельствами. Взаимодействие намекает на темы отчуждения и странных отношений, которые люди могут иметь с объектами и технологиями вокруг них. Этот специфический обмен инкапсулирует суть работы Дика, смешивая юмор с экзистенциальными запросами.