Воспоминания редко связаны с языком. Мой, конечно, нет. Они были зрительными, двигательными и сенсорными и происходили в безжалостном, ужасающем настоящем.
(Flashbacks rarely involve language. Mine certainly didn't. They were visual, motor, and sensory, and they took place in a relentless, horrifying present.)
Эта цитата предлагает глубокое понимание природы травматических воспоминаний. Он подчеркивает, как воспоминания выходят за рамки устного пересказа, вместо этого погружая людей в интуитивные, чувственные переживания, которые могут казаться более непосредственными и ошеломляющими, чем произнесенные слова. Изображение воспоминаний, происходящих в «безжалостном, ужасающем настоящем», подчеркивает интенсивность и устойчивость травмы, часто создавая впечатление, будто прошлое преследует настоящий момент. Признание этого невербального аспекта травмы жизненно важно для понимания и поддержки пострадавших, подчеркивая необходимость терапевтических подходов, направленных на сенсорное и эмоциональное повторное переживание, а не только на вербальную обработку. Это также отражает то, как способ удержания разумом болезненных воспоминаний может исказить восприятие времени и реальности.
