Однако из-за явной бессмысленной бесполезности было трудно конкурировать с недавно открытым Южным фронтом на северо-востоке Италии. С опозданием вступив в войну на стороне Антанты, Италия к ноябрю 1915 года уже четыре раза бросала свою армию против значительно превосходящих по численности австро-венгерских сил, господствовавших на высотах труднопроходимой горной долины, но каждый раз терпела поражение; до окончания войны в долине Изонцо произойдет двенадцать сражений, в результате которых погибнет около 600 000 итальянцев.
(For sheer mindless futility, though, it was hard to compete with the newly opened Southern Front in northeastern Italy. Having belatedly joined the war on the side of the Entente, by November 1915 Italy had already flung its army four times against a vastly outnumbered Austro-Hungarian force commanding the heights of a rugged mountain valley, only to be slaughtered each time; before war's end, there would be twelve battles in the Isonzo valley, resulting in some 600,000 Italian casualties.)
Недавно открытый Южный фронт на северо-востоке Италии представлял собой мрачное зрелище войны, отмеченное тщетными попытками одолеть хорошо укрепившиеся австро-венгерские силы. Несмотря на присоединение к Антанте в конце 1915 года, Италия предприняла четыре агрессивных наступления на опасную местность, но каждый раз нести катастрофические потери. Эта модель повторяющихся неудач продемонстрировала трагические последствия военных просчетов во враждебной среде, иллюстрируя безрассудный характер боевых действий.
По мере развития конфликта в долине Изонцо произойдет двенадцать ошеломляющих сражений, кульминацией которых станет около 600 000 потерь итальянской армии. Эти беспощадные бои, характеризующиеся суровыми условиями и неэффективными стратегиями, высветили трагические издержки Первой мировой войны и борьбу, с которой столкнулась Италия, стремившаяся расширить свое влияние среди хаоса Великой войны.
