В «Мире по словам Берти» Александра Макколла Смита, представлен персонаж, который взволнован тем, что выучил термин «драматург». Он стремится включить этот новый словарный запас в свои разговоры и чувствует чувство выполненного долга в сформулировании его. Его попытка использовать слово возникает в момент взаимодействия с Биг Лу.
Тем не менее, его усилия сорваны, когда эспрессо -машина создает отвлекающий шум, мешая Биг Лу услышать его. Этот момент подчеркивает как энтузиазм персонажа по поводу языка, так и юмористические проблемы общения в повседневных ситуациях.