Он продемонстрировал свою собственную слабость: неспособность прочитать роман на его собственных терминах. Все, что он знает, это суждение
(He has demonstrated his own weakness: an inability to read a novel on its own terms. All he knows is judgment)
«Чтение лолиты в Тегеране» Азара Нафиси подчеркивает борьбу взаимодействия с литературой в ограничительную среду. Цитата предполагает, что некоторые люди не могут оценить нюансы романа, в первую очередь полагаясь на их способность судить, а не понимать работу над своими достоинствами. Это отражает более широкий комментарий о том, как социальные ограничения влияют на способность глубоко взаимодействовать с литературой.
Автор подчеркивает, что открытый подход необходим для полного захвата тем и эмоций, присутствующих в книге. Когда суждение затмивает понимание, оно раскрывает более глубокую слабость у читателя, в конечном итоге ограничивая их литературный опыт и оценку. Нафиси выступает за важность чтения с открытым сердцем и разумом, позволяя историям резонировать за пределы простой оценки.