Здесь, в Америке, люди приходят посмотреть, что, как они знают, вы делаете. В Англии все приходят и говорят тебе, насколько хорошо, по их мнению, у тебя дела.
(Here in America, people come out to see what they've known you to do. In England, it's like everyone comes out to tell you exactly how well they think you're doing.)
Эта цитата подчеркивает культурные различия в том, как люди выражают признательность и отзывы. В Америке основное внимание часто уделяется признанию и празднованию достижений тихо или публично, тогда как в Англии, как правило, применяется более критический или громкий подход, когда люди активно делятся своим мнением о вашей работе. Он отражает то, как социальные нормы формируют общение, подчеркивая похвалу или критику в разных средах. Подобные наблюдения напоминают нам, что понимание культурного контекста имеет решающее значение для интерпретации поведения и взаимодействия, часто влияя на личные и профессиональные отношения между странами.
---Джон Оливер---
