Как Бог может быть таким жестоким, чтобы создать мусульманскую женщину с таким большим количеством плоти и такой маленькой сексуальной привлекательности?
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
В ее мемуарах «Читая Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси исследует сложности идентичности и общинных ожиданий для женщин в Иране. Цитата отражает провокационную перспективу противоречивых взглядов красоты и желательности в культурных и религиозных рамках. Это бросает вызов понятию божественного намерения, стоящего за внешностью, подчеркивая, как общество часто жестко судит женщин на основе поверхностных атрибутов.
Работа Нафиси углубляется в жизнь ее учениц, которые сталкиваются с угнетением и стремятся вернуть свою личность через литературу. Цитата подчеркивает борьбу против социальных норм, которые диктуют ценность и привлекательность, побуждая читателей подвергать сомнению произвольные стандарты, налагаемые на отдельных лиц, особенно женщины, в патриархальных обществах.