Я внезапно остался один на солнечном пути, с воспоминанием о дождях.
(I am suddenly left alone again on the sunny path, with a memory of the rain.)
В своих мемуарах «Читая Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси размышляет о своем опыте в качестве профессора литературы в Иране среди политических беспорядков. Цитата «Я вдруг остался один по солнечному пути, с воспоминанием о дождях» отражает острый момент самоанализа, что указывает на контраст между надеждой и ностальгией. Солнечный путь символизирует мимолетные моменты радости и свободы, в то время как дождь вызывает прошлую борьбу и трудности, подчеркивая сложность ее эмоционального ландшафта.
Письмо Нафиси переплетается личные воспоминания с литературными ссылками, подчеркивая преобразующую силу литературы в трудные времена. Образы в цитате служат метафорой для ее путешествия, где моменты счастья омрачаются затяжными последствиями страданий, инкапсулирующим ее стремлением как к ясности, так и в связи в мире, чреваемым проблемами.