Я по-настоящему не избежал этой тяжести, пока в 18 лет не переехал на 300 миль к югу, чтобы поступить в колледж, где авторство больше не казалось чем-то, что могло бы повлечь за собой мстительное наказание.
(I didn't really escape that gravity until I moved 300 miles south to go to college at 18, where authorship no longer seemed something liable to induce vengeful punishment.)
Эта цитата подчеркивает момент личного освобождения и роста. Уход от привычного окружения позволил человеку избавиться от груза предыдущих ограничений и страхов, связанных с творчеством и самовыражением. Это подчеркивает, как физическая и эмоциональная дистанция может способствовать чувству свободы, позволяя человеку услышать свой голос, не опасаясь возмездия. Такой опыт часто служит ключевым моментом в личном развитии, поощряя исследование личности и цели за пределами наложенных ограничений.
