Я ни на секунду не хочу предположить, что «Белые голуби утром» были написаны с расчетом на съемку фильма. Конечно, нет.
(I do not mean for one second to suggest that 'White Doves at Morning' was written with a movie deal in mind. Certainly not.)
Эта цитата отражает осторожную попытку прояснить намерения, подчеркивая, что произведение было создано без какой-либо предвзятости к коммерческому успеху или экранизации. Это подчеркивает важность сохранения художественной целостности отдельно от внешних стимулов. Подобные заявления часто свидетельствуют о желании художника сохранить аутентичность и сосредоточиться на своем творческом видении, а не на финансовом или рекламном давлении.
