Я не думаю, что независимые или необычные фильмы не являются коммерческими, и я не хочу классифицировать их. В конце концов, важно то, насколько вы пойдете на компромисс, чтобы угодить массам. Но я не тот, кто любит идти на компромисс. Если мне приходится отказываться от многих важных для меня вещей, я начинаю терять интерес.
(I don't think that independent or off-beat films are not commercial, nor do I want to categorise them. At the end of the day, what matters is how much you compromise to please the masses. But, I am not someone who loves compromising. If there's a lot to give up on things that matter to me, I start losing interest.)
Эта цитата подчеркивает глубокую позицию в отношении художественной честности и проблем, с которыми сталкиваются авторы, стремящиеся сохранить свое истинное видение в условиях коммерческого давления. Спикер признает, что независимое и нетрадиционное кино не следует сбрасывать со счетов как некоммерческое; на самом деле, многие такие фильмы могут иметь большой успех и вызывать глубокий отклик у зрителей. Акцент делается на избегании ярлыков, что, возможно, ограничивает понимание разнообразных форм повествования. Что действительно важно, как здесь сказано, так это баланс между художественной аутентичностью и компромиссами, которые часто приводят к коммерческому успеху. Спикер признает наличие личных границ — нерешительность отказаться от основных ценностей или творческой сущности ради удовлетворения массовых вкусов. Это перекликается с универсальной борьбой, с которой сталкиваются многие художники и творцы: компромисс против аутентичности. Когда ради массового одобрения требуются значительные жертвы, страсть к работе снижается, что приводит к потере мотивации и интереса. Он подчеркивает важность оставаться верным себе, предполагая, что подлинное искусство не обязательно должно соответствовать популярным стандартам, чтобы быть ценным. Такая перспектива побуждает авторов находить удовлетворение в своем подлинном голосе, а не гоняться за мимолетным одобрением, создавая культуру, в которой творческая честность ценится выше коммерческого соответствия.
---Радхика Апте---