Я объяснил, что большинство великих произведений воображения должны были заставить вас чувствовать себя незнакомцем в вашем собственном доме. Лучшая художественная литература всегда заставляла нас подвергать сомнению то, что мы воспринимали как должное. Это ставило под сомнение традиции и ожидания, когда они казались неизменными.
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable.)
В «Чтение Лолиты в Тегеране: мемуары в книгах» автор Азар Нафиси обсуждает преобразующую силу литературы. Она предполагает, что великие творческие работы часто вызывают чувство отчуждения, побуждая читателей пересмотреть свое окружение и убеждения. Это чувство быть незнакомым в знакомых условиях способствует более глубокому самоанализу о жизни и ценностях.
Нафиси подчеркивает, что наиболее эффективные художественные вызывает учитываемые читатели, чтобы подвергать сомнению давние традиции и социальные нормы, особенно когда они кажутся бесспорными. Позволяя такого рода размышления, литература служит мощным инструментом для самопознания и социальной критики.