Сегодня я начал читать глупую, дерьмовую книгу Керуака, подзванную, и я бы дал мяч, чтобы проснуться завтра на пустом хребте с стадом битникс, выпасаясь на поляне примерно в 200 ярдах ниже дома. А потом приседать с большим бумером и почувствовать это на моем плече с запахом жира и порошка, а затем немного крови.
(I have tonight begun reading a stupid, shitty book by Kerouac called , and I would give a ball to wake up tomorrow on some empty ridge with a herd of beatniks grazing in the clearing about 200 yards below the house. And then to squat with the big boomer and feel it on my shoulder with the smell of grease and powder and, later, a little blood.)
В своей работе «Гордое шоссе: сага о отчаянном южном джентльмене» Хантер С. Томпсон выражает циничный взгляд на литературу, особенно книгу Керуака, на которую он называет «глупым» и «дерьмовым». Это чувство отражает более широкую критику социальных норм и литературного истеблишмента, раскрывая его мятежный дух и презрение к обычным повествованиям. В то же время желание Томпсона сбежать в идиллическую обстановку с «битниками», указывает на стремление к подлинности и свободе, что резко контрастирует с ограничениями его нынешней реальности.
Этот отрывок иллюстрирует сложные отношения Томпсона с поколением битов и литературными фигурами его времени. Его стремление связаться с сообществом свободных людей символизирует поиск значения за пределами банальности современной жизни. Образы охоты - от чувства пистолета на плече до интуитивного запаха смазки и крови, - приводит к первичной связи с природой и существованием, а также намекает на основной хаос, который он использует. В целом, этот отрывок отражает беспокойный дух Томпсона и его стремление к более подлинному опыту на фоне литературного разочарования.