Жизнь не должна быть путешествием в могилу с намерением благополучно прибыть в красивое и хорошо сохранившее тело, а скорее скользить в Бродсайде в облаке дыма, тщательно используя, полностью изношенную и громко провозглашая: «Ух ты! Какая езда!»
(Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming "Wow! What a Ride!")
Суть жизни, захваченная Хантером С. Томпсоном, подчеркивает, что это не просто поиск безмятежного конца. Вместо того, чтобы стремиться к спокойному прибытию в смерть, он предполагает, что мы должны страстно принять жизнь, полностью испытывать его максимумы и падения. Метафора заноса в Бродсайде говорит о том, чтобы жить смело и рисковать, а не играть в нее в безопасности.
Философия Томпсона побуждает нас глубоко взаимодействовать с нашим опытом и приключениями. Идея прибытия «тщательно используется», предполагает, что мы должны потратить нашу энергию полностью на стремление к хорошо сжимающей жизни. В конечном счете, он приглашает нас отпраздновать наше путешествие и подумать о нем с изобилиями, провозглашая острые ощущения от нашего опыта, а не сохранения нашего государства.