Мне это нравится: небольшое давление на понимаемые границы себя. Звучало как что-то из занятий по самоосознанию, возможно, с йогой. Посмотрите, в какой крендель можно себя завязать и давить на понятое... Я бредила, хотя бы про себя.
(I like that: a little pressure on the understood boundaries of yourself. Sounded like something out of a self-awareness class, probably with yoga. See what kind of a pretzel you can tie yourself into and press on the understood... I was raving, if only to myself.)
В «Саншайн» Робина МакКинли рассказчик размышляет о концепции самопознания и осознания личных ограничений. Идея давления на свои границы предполагает, что рост часто происходит благодаря вызову самому себе и выходу за пределы зон комфорта. Это напоминает такие практики, как йога, где поощряется физическая и умственная гибкость.
Этот момент разговора с самим собой раскрывает более глубокое желание проверить свои пределы и отправиться в путешествие самосознания. Игривая метафора связывания себя кренделем подчеркивает сложности личного развития, поскольку рассказчик с юмором размышляет о том, как далеко можно пойти, чтобы лучше понять себя.
