Я ученый, который думает, что целесообразно войти в двери творения не с кнутом и креслом укротителя льва, но с почтением, которое человечество традиционно вызвано для попадания в места поклонения: храм, мечеть или собор. Священная роща, такая же древняя, как время.
(I'm a scientist who thinks it wise to enter the doors of creation not with a lion tamer's whip and chair, but with the reverence humankind has traditionally summoned for entering places of worship: a temple, a mosque, or a cathedral. A sacred grove, as ancient as time.)
В своей книге «Неудивительно» Барбара Кингсолвер размышляет о отношениях между наукой и миром природы. Она предполагает, что приближение к творению должно быть сделано с благоговением и уважением, а не с агрессией или контролем, аналогично тому, как можно приблизиться к священному пространству. Эта перспектива подчеркивает важность смирения в научном исследовании и понимании.
Сравнивая акт открытия с входом в место поклонения, Кингсолвер выступает за чувство почтения к природе. Этот подход не только чтит сложность и красоту мира природы, но и поощряет более глубокую оценку взаимосвязи всей жизни, подчеркивая необходимость более вдумчивого и уважительного взаимодействия с нашей окружающей средой.
.