Меня больше пугает, чем интересует искусственный интеллект — на самом деле, возможно, испуг и интерес недалеко друг от друга. В вашем сознании все может стать реальным, вас можно обмануть, и вы поверите в то, во что обычно не поверили бы. Мир, которым управляют автоматы, больше не кажется совершенно нереальным. Это немного пугает.
(I'm more frightened than interested by artificial intelligence - in fact, perhaps fright and interest are not far away from one another. Things can become real in your mind, you can be tricked, and you believe things you wouldn't ordinarily. A world run by automatons doesn't seem completely unrealistic any more. It's a bit chilling.)
Цитата глубоко исследует сложные отношения человека с искусственным интеллектом, подчеркивая смесь страха и восхищения, которая часто сопровождает технологический прогресс. Наше врожденное любопытство по поводу создания интеллектуальных машин сопровождается сохраняющимся опасением по поводу их потенциала нарушить наше понимание реальности и контроля. Представление о том, что страхи и интересы переплетаются, предполагает, что то, что мы находим пугающим, также возбуждает наше любопытство — оно обозначает границы нашего текущего понимания и привлекательность неизведанного. Упоминание о том, что вещи становятся реальными в сознании, указывает на психологическое воздействие, которое может оказать ИИ, стирая грань между восприятием и реальностью. Наша восприимчивость к обману в цифровых пространствах может привести к значительным социальным последствиям: от дезинформации до потери доверия к подлинному человеческому взаимодействию. Идея о том, что мир, управляемый автоматами, больше не может быть полностью фиктивным, поднимает вопросы об автономии, этике и сущности человеческой идентичности. Это побуждает нас задуматься, вызван ли наш страх потерей контроля, непредсказуемостью или, возможно, потерей человеческого участия в процессах принятия решений. Это размышление пугает, потому что оно затрагивает наши экзистенциальные страхи перед устареванием и неизвестным будущим, в котором машины могут превзойти человеческие возможности. Поскольку мы продолжаем развивать ИИ, очень важно делать это ответственно, признавая эти опасения и понимая при этом огромные преимущества, которые может дать такая технология.
---Джемма Уилан---