Перспективы на 1967 год я резюмирую в трех коротких предложениях. Мы вернулись на курс. Корабль набирает скорость. Экономика движется. Каждый моряк знает команду в такой момент: «Иди ровно».
(I sum up the prospects for 1967 in three short sentences. We are back on course. The ship is picking up speed. The economy is moving. Every seaman knows the command at such a moment: 'steady as she goes'.)
В этой цитате используются морские образы, чтобы передать оптимизм и стабильность в период возобновления прогресса. Аналогия с кораблем, набирающим скорость, но сохраняющим устойчивость, подчеркивает уверенное движение вперед, избегая безрассудства. Это отражает желание руководства сохранять курс в условиях динамичной динамики, убеждая участников в том, что рост должен быть устойчивым и контролируемым, а не бурным. Такие метафоры эффективно передают сложные идеи экономического или национального развития в доступной и мотивирующей форме, вызывая доверие к процессу и чувство общей цели.
