Я думаю, что страх – это то, что удерживает нас от того, чтобы перейти грань. Я имею в виду, что как автогонщик я не думаю, что хорошего гонщика делает бесстрашный человек. Я думаю, это тот, кому комфортно находиться за рулем чего-то, что несколько выходит из-под контроля.
(I think fear is what keeps us from going over the edge. I mean, as a race car driver, I don't think what makes a good race car driver is a fearless person. I think it's somebody that is comfortable being behind the wheel of something that's somewhat out of control.)
Эта цитата дает глубокое понимание природы страха и производительности, особенно в условиях повышенного риска, таких как гонки. Спикер бросает вызов общепринятому представлению о том, что смелость приравнивается к бесстрашию. Вместо этого они предполагают, что настоящая храбрость предполагает признание страха и решение продолжать действовать, несмотря на него. Чувствовать себя комфортно в присутствии риска, неопределенности и даже хаоса — признак уверенности. Во многих аспектах жизни и работы страх неудачи или опасности может парализовать людей, мешая им предпринять необходимые шаги вперед. Однако эта точка зрения указывает на то, что способность действовать в условиях предполагаемой опасности более ценна, чем простое избегание риска. Аналогия со скачками иллюстрирует идею о том, что мастерство достигается не за счет устранения страха, а за счет эффективного управления им. Точно так же, как гонщик должен осознавать свое окружение, ограничения и непредсказуемое поведение своего автомобиля, люди, сталкивающиеся с серьезными проблемами, должны осознавать свои страхи и преодолевать их. Принятие дискомфорта и неопределенности становится источником силы, а не слабости. Такое мышление способствует росту, устойчивости и реалистичному подходу к решению сложных ситуаций. Это напоминает нам, что расширение границ часто требует от нас чувствовать себя комфортно в среде, которая «выходит из-под контроля», что ведет к личному развитию и выдающимся достижениям. Признание страха инструментом, а не препятствием, может фундаментально изменить наше отношение к рискам и препятствиям в нашей повседневной жизни.