Я думаю, что многие люди ужасно боятся, что дарвиновская схема снизит их с роли авторов и творцов до уровня просто мест, где что-то происходит во Вселенной.
(I think many people are terribly afraid of being demoted by the Darwinian scheme from the role of authors and creators in their own right into being just places where things happen in the universe.)
Эта цитата подчеркивает глубокую обеспокоенность по поводу того, как мировоззрение, на которое влияет теория Дарвина, может умалить чувство человеческой свободы действий и творчества. Многим людям нравится видеть себя активными архитекторами своей жизни, ответственными за свой выбор и инновации. Однако если принять строго дарвинистскую точку зрения, можно предположить, что многое из того, что с нами происходит, продиктовано естественным отбором, генетической наследственностью и бессознательными процессами, а не сознательным намерением. Это может вызвать страх потерять моральную и интеллектуальную автономию, чувство отнесенности к простым биологическим или экологическим реакциям, а не к истинным творцам своей судьбы.
Понимание себя как творцов и авторов нашего опыта наполняет жизнь смыслом и достоинством. Когда мы усваиваем нарратив, в котором преобладают внешние силы и эволюционные процессы, это может привести к ощущению тщетности или отстраненности от личной ответственности. Тем не менее, эта точка зрения не обязательно противоречит человеческой деятельности; вместо этого он поощряет тонкий взгляд на то, что естественные процессы формируют основу, на которой действуют человеческое творчество и сознание.
Страх, выраженный в цитате, может быть вызван дискомфортом от признания этих основных механизмов. Тем не менее, признание влияния законов природы может также способствовать более чуткому и реалистичному пониманию человеческой природы. Это позволяет нам ценить наш разум как сложный продукт эволюции, способный к размышлениям, инновациям и целеустремленности, несмотря на его биологические корни. В конечном итоге баланс между признанием нашей эволюционной истории и чувством личного авторства может привести к более богатой и устойчивой идентичности, которая уважает как наше происхождение, так и нашу способность к творчеству.