Я хотел определить свадебный словарь как визуально, так и интеллектуально. Книга не только о свадьбах или свадебных платьях. Это метафора жизни женщин, их творчества.
(I wanted to define the vocabulary of a wedding both visually and intellectually. The book is about more than weddings or wedding dresses. It's a metaphor for women's lives, their creativity.)
Заявление Веры Ванг подчеркивает глубокий подход к пониманию и интерпретации такого культурно значимого события, как свадьба. Она подчеркивает важность как визуальных, так и интеллектуальных элементов, предполагая, что свадьба — это не просто праздник, а сложный культурный символ, отражающий более глубокие аспекты идентичности и самовыражения. Идея определения «словаря» указывает на желание сформулировать множество способов, которыми свадебные элементы, такие как платья, обстановка, ритуалы, служат визуальным представлением социальных ценностей, личного выбора и творческого самовыражения. Ван расширяет эту метафору за пределы простой эстетики, позиционируя свадьбы как холст для жизни женщин, демонстрируя их творческий потенциал, индивидуальность и автономию. Эта перспектива предлагает нам рассматривать свадебные традиции не как статичные обычаи, а как динамические символы, способные развиваться вместе с меняющимися ролями и самовосприятием женщин. Это способствует более широкому пониманию того, что подразумевают свадебные наряды и ритуалы — помимо традиций — к творческому и личному рассказыванию историй. Рассматривая свадьбы как метафору женской жизни, Ван повышает личную и художественную значимость этих моментов, прославляя уникальность и стойкость женщин через их выбор и образ. Ее подход вдохновляет на переоценку традиций, предлагая современную реинтерпретацию, соответствующую развивающимся представлениям о женственности, творчестве и личной автономии.
