Мне не нравилось предположение, что мотивы преступников радикально отличаются от мотивов всех остальных.
(I was not sympathetic to the assumption that criminals had radically different motivations from everyone else.)
Эта цитата предлагает точку зрения, которая подчеркивает общность человеческих мотивов, даже среди тех, кто занимается преступной деятельностью. Это бросает вызов представлению о том, что правонарушители фундаментально отличаются от законопослушных людей, и заставляет задуматься о социальных и психологических факторах, влияющих на поведение. Признание общих мотивов может привести к более чутким и эффективным подходам к предотвращению преступности и реабилитации, поскольку оно делает упор на понимание, а не на стигматизацию.
