Я бы сказал, просто начните писать. Тебе придется писать каждый день. Скопируйте кого-нибудь, кто вам нравится, если вы думаете, что он, возможно, тоже может стать вашим звуком. Я сделал то же самое с Хемингуэем и думал, что пишу точно так же, как Хемингуэй. Потом мне вдруг пришло в голову — у него нет чувства юмора. Я не знаю ничего смешного из того, что он написал.
(I would say just start writing. You've got to write every day. Copy someone that you like if you think that perhaps could become your sound, too. I did that with Hemingway, and I thought I was writing just like Hemingway. Then all of a sudden it occurred to me - he didn't have a sense of humor. I don't know anything he's written that's funny.)
Совет Элмора Леонарда отражает суть развития уникального писательского голоса посредством последовательной практики и обучения у других. Ежедневное письмо — это не просто дисциплина, а способ погрузиться в ремесло, создать ритм и познакомиться с языком. Предложение Леонарда «копировать кого-то, кто вам нравится» — это не подражание ради самого себя, а скорее исследование — усвоение стилей и техник до тех пор, пока не проявится ваш врожденный голос. Его личный анекдот о подражании Хемингуэю подчеркивает глубокое осознание: даже при подражании стилю такие отличительные черты, как юмор, выделяют писателей. Леонард признает, что произведения Хемингуэя, хотя и сильны, лишены юмора, который мог бы определить звучание другого писателя. Это подчеркивает важность аутентичности — копирование может быть инструментом, но в конечном итоге ваше письмо должно отражать ваши собственные взгляды и личность. Путь от мимикрии к оригинальности — важнейший шаг для любого творческого начинания. Эта цитата вдохновляет писателей регулярно практиковаться, принимать участие в процессе обучения и оставаться в курсе того, что делает их голос уникальным. Это бросает вызов начинающим авторам найти баланс между внешним влиянием и самовыражением — тонкий танец, который определяет по-настоящему запоминающееся письмо.
