Если бы у вас был действительно хороший аккумулятор, то не имело бы значения, что ночью солнце садится и иногда перестает дуть ветер. Но на данный момент технология аккумуляторов далеко не настолько хороша, чтобы ее можно было использовать в коммунальных масштабах.
(If you had a really good battery, it wouldn't matter that the sun goes down at night and the wind stops blowing sometimes. But at the moment, battery technology is nowhere near good enough to use at utility scale.)
В заявлении Натана Мирвольда отражена фундаментальная проблема перехода к возобновляемым источникам энергии: хранение энергии. Возобновляемые источники, такие как солнечная энергия и ветер, по своей сути являются непостоянными и производят энергию только при определенных условиях. Оптимизм здесь заключается в том, что идеальная высокопроизводительная батарея может устранить эти проблемы, сохраняя избыточную энергию для использования в любое время, эффективно отделяя производство энергии от периодов потребления. Это произвело бы революцию в электросетях и позволило бы широкомасштабно и надежно использовать возобновляемые источники энергии. Однако честность Мирволда в отношении современных аккумуляторных технологий подтверждает это утверждение в действительности. Современные аккумуляторные технологии сталкиваются с такими факторами, как стоимость, жизненный цикл, плотность энергии и масштабируемость, что делает их недостаточными для размещения в промышленных масштабах. Это наблюдение подталкивает меня к осознанию жизненно важной роли инноваций в секторе хранения энергии. Прорывы в материалах, конструкции и альтернативных методах хранения аккумуляторов имеют решающее значение для преодоления проблемы перебоев и обеспечения устойчивого энергетического будущего. Кроме того, эта цитата побуждает к более широкому размышлению об адаптивности нашей энергетической инфраструктуры и необходимости поддерживающей политики и инвестиций, направленных на ускорение технологического прогресса. Это также подчеркивает взаимосвязь науки, технологий и политики для эффективных действий по борьбе с изменением климата: без усовершенствований в аккумуляторных технологиях или аналогичных решений переход к устойчивой энергетической экономике остается сложной задачей. В конечном счете, понимание Мирволда подчеркивает существенный пробел, который мы, как общество, должны вдумчиво и срочно устранить, чтобы полностью реализовать потенциал возобновляемых источников энергии.