Если вы хотите получить электронное письмо Роберту Редфорду, отправьте его его помощнице, и она распечатает его. А потом он напишет вам письмо, которое невероятно редкое и невероятно классное. К сожалению, я не могу быть настолько далёк от технологий.
(If you want to get an email to Robert Redford, you send it to his assistant, and she prints it out. And then he will write you a letter, which is incredibly rare and incredibly classy. Unfortunately, I can't be that removed from technology.)
Эта цитата подчеркивает очарование и элегантность традиционных методов общения, подчеркивая время, когда личные прикосновения и продуманные жесты имели большее значение. Оно отражает чувство ностальгии по искусству письма, которое рассматривается как изысканный и внимательный способ общения. Спикер также признает свою связь с современными технологиями, предполагая уважение к обоим мирам, ценя интимность рукописной переписки и одновременно признавая удобство цифровых средств. В целом, это побуждает нас ценить подлинность и усилия, лежащие в основе определенных форм общения, а также осознавать нашу зависимость от технологической эффективности.
