Во всех великих художественных произведениях, независимо от мрачной реальности, которую они представляют, существует подтверждение жизни против проростки этой жизни, существенное неповиновение. Это утверждение заключается в том, как автор берет контроль над реальностью, пересказывая ее по -своему, создавая тем самым новый мир. Каждое великое произведение искусства, я бы объявил напыщенно, - это праздник, акт неповиновения против предательств, ужасов и неверности жизни. Совершенство и красота формы повстанцев против уродства и побочной
(In all great works of fiction, regardless of the grim reality they present, there is an affirmation of life against the transience of that life, an essential defiance. This affirmation lies in the way the author takes control of reality by retelling it in his own way, thus creating a new world. Every great work of art, I would declare pompously, is a celebration, an act of insubordination against the betrayals, horrors and infidelities of life. The perfection and beauty of form rebels against the ugliness and shabbiness of the subject matter.)
В «Читающей Лолите в Тегеране» Азара Нафиси: мемуары в книгах »она артикулирует глубокий взгляд на природу художественной литературы. Она утверждает, что даже перед лицом суровых реальностей великие литературные произведения воплощают дух жизни и устойчивости. Авторы изменяют реальность благодаря своим повествованиям, предлагая читателям уход в недавно воображаемые миры. Этот творческий процесс служит формой неповиновения против жизни жизни и борьбы жизни.
Нафиси утверждает, что все замечательные произведения искусства можно рассматривать как праздник, который бросает вызов более темным аспектам существования. Художественное выражение, найденное в литературе и других формах, бросает вызов боли и предательству в жизни, создавая эстетическое восстание против суровых реалий. Красота художественной формы превращает часто уродливые и мрачные предметы в нечто, что превосходит простое выживание, вместо этого охватывает праздник жизни и человеческого духа.