В большинстве законодательных органов пристальное внимание к правильному использованию считается элитарным. Например, слово «правительство» обычно произносится как «гамминт»; бюрократия есть «бюрократия»; фискальное становится «физическим», и мы стремимся не приостановить действие правил, а «приостановить».
(In most legislatures, punctilious attention to correct usage is considered elitist. The word 'government,' for example, is normally pronounced 'gummint'; bureaucracy is 'bureaucacy'; fiscal comes out 'physical,' and one moves not to suspend the rules, but to 'suppend.')
Эта цитата подчеркивает, как формальный язык и правильное произношение часто недооцениваются в правительственных учреждениях, где обычно доминируют разговорная речь и непринужденная речь. Это подчеркивает иронию того, что то, что можно считать «элитарным», на самом деле необходимо для ясности и точности управления. Игривые примеры служат напоминанием о важности языковой корректности, даже если иногда это воспринимается как претенциозность. Правильное использование способствует эффективному общению, особенно в законотворческой и административной сферах, где двусмысленность может иметь серьезные последствия.
