В годы, предшествовавшие войнам в Афганистане и Ираке, размышления об обороне были обусловлены идеями, которые считали успешные военные операции самоцелью, а не просто одним из инструментов власти, который необходимо координировать с другими для достижения и поддержания политических целей.
(In the years leading up to the wars in Afghanistan and Iraq, thinking about defense was driven by ideas that regarded successful military operations as ends in themselves rather than just one instrument of power that must be coordinated with others to achieve - and sustain - political goals.)
Эта цитата подчеркивает опасность рассмотрения военного успеха как изолированной цели, а не как средства для достижения более широкой политической цели. Это подчеркивает важность комплексной стратегии, в которой военные действия сочетаются с дипломатическими, экономическими и политическими усилиями по достижению прочной стабильности. Когда военные операции проводятся без учета их политического контекста и целей, это может привести к фрагментации усилий и непредвиденным последствиям. Акцент на координации между различными инструментами власти имеет важное значение для эффективного государственного управления и смягчения затяжных конфликтов. Размышляя об этом, он напоминает политикам и военным лидерам о необходимости уделять приоритетное внимание целостным подходам, которые служат долгосрочным интересам страны.
