Прошла неделя с тех пор, как умерла Ами, и сегодня утром я внезапно проснулся за несколько часов до рассвета, действительно в тот же час, что и когда моя мать умерла. Это был не сон, который разбудил меня, а мысль. И с этой мыслью я могу поклясться, я услышал голос Ами. Но я не напуган. Я радостно. Радостно с осознанием. Ибо я не могу не думать, какой мне счастливчик. Представьте, что во всех эпох времени, во всех возможных вселенных, о которых говорит Дара, обо всех звездах на небесах, Ами и я собрались вместе на один короткий и сияющий кусок времени.
(It has been a week since Ami died and this morning I woke suddenly hours before dawn, indeed the same hour as when my mother died. It was not a dream that woke me, but a thought. And with that thought I could swear I heard Ami's voice. But I am not frightened. I am joyous. Joyous with realization. For I cannot help but think what a lucky person I am. Imagine that in all the eons of time, in all the possible universes of which Dara speaks, of all the stars in the heavens, Ami and I came together for one brief and shining sliver of time. I stop. I think)
Прошла неделя с момента смерти Ами, и рассказчик размышляет о пробуждении рано, совпадая с моментом смерти их матери. Это пробуждение - не сон, а мысль, которая приносит с собой чувство услышать голос Ами. Вместо страха, рассказчик чувствует радость и благодарность за связь, которую они поделились. Этот момент реализации углубляет признательность за время, проведенное вместе.
Обдумывая обширность времени и множество вселенных, рассказчик признает редкость и красоту их связи с AMI. Им повезло, что они испытали такую особую связь, подчеркивая значение их общих моментов в большом гобелене существования. Эта перспектива потери подчеркивает устойчивое влияние любви и отношений, обеспечивая утешение перед лицом горя.