Только через литературу можно поставить себя на чужую обувь и понять разные и противоречивые стороны другого и воздерживаться от того, чтобы стать слишком безжалостным. За пределами сферы литературы раскрывается только один аспект людей. Но если вы понимаете их разные измерения, вы не можете легко убить их. Полем Полем
(It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them. . .)
В своих мемуарах «Чтение Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси подчеркивает преобразующую силу литературы, предполагая, что это позволяет читателям сопереживать другим, исследуя их сложности. Взаимодействуя с различными литературными произведениями, можно понять различные аспекты человеческого опыта, что способствует состраданию и пониманию к другим. Этот целостный взгляд на людей позволяет читателям оценить их противоречия, а не просматривать их через единственную линзу.
Нафиси утверждает, что без литературы люди часто видят только одну сторону человека, что приводит к более безжалостному и упрощенному суждению. Она считает, что это более глубокое понимание, полученное за счет чтения, может помешать человеку совершить акты насилия в отношении других, признавая их многогранную природу. Таким образом, литературное участие становится жизненно важным инструментом для развития эмпатии и снижения враждебности в обществе.