Он подумал, что его жест против всего про-эвтайнзийского движения, который так громко говорил, не осознавая огонь, с которым играл, когда возился с хрупкими табу против убийства других. Да, подумал он, жизнь миссис Бейтс, казалось, не значила много, но для нее это было все, что у нее было.
(It was, he thought, his gesture against the whole pro-euthanasia movement that talked so glibly of choice without realising the fire with which one played when tinkering with fragile taboos against killing others. Yes, he thought, Mrs Bates's life did not seem to amount to much, but to her it was all she had.)
В данной цитате персонаж отражает последствия движения про-эвтаназии, подчеркивая важность признания веса жизни и решений о смерти. Он считает, что, хотя жизнь миссис Бейтс может не показаться значительной для других, она имеет огромную ценность для нее, подчеркивая необходимость чувствительности к хрупкости человеческой жизни и социальных табу, окружающих ее. Это созерцание служит критикой идеи выбора в эвтаназии, призывая к более глубокому пониманию последствий, которые сопровождают такие варианты. Мысли персонажа подчеркивают более широкое этическое рассмотрение, - по -настоящему приспосабливает то, что понятие выбора соответствует сложностям жизни и глубоким связям, которые люди имеют с собственным существованием.
В данной цитате персонаж отражает последствия про-эвтаназийного движения, подчеркивая важность распознавания веса жизни жизни и решений о смерти. Он считает, что, хотя жизнь миссис Бейтс может не показаться значительной для других, она имеет огромную ценность для нее, подчеркивая необходимость чувствительности к хрупкости человеческой жизни и социальных табу, окружающих ее.
. Это созерцание служит критикой идеи выбора в эвтаназии, призывая к более глубокому пониманию последствий, которые сопровождают такие выборы. Мысли персонажа подчеркивают более широкое этическое рассмотрение, - по -настоящему приспосабливает ли понятие выбора сложности жизни и глубокие связи, которые люди имеют с собственным существованием.
.