Знаете, большинство из нас довольно эгоистичны, когда дело доходит до наших детей. Мы хотим от них вещи: любовь, удовлетворение от того, что они все хорошо, и так далее. Многие родители не думают только о интересах своего ребенка. О, они могут заплатить за это, но они действительно думают о себе, о том, что они получают от воспитания детей.
(Most of us are quite selfish when it comes to our children, you know. We want things from them: love, the satisfaction of seeing them do well, and so on. Plenty of parents don't think just of their child's best interest. Oh, they may pay lip service to it, but they really think of themselves, of what they get from parenting.)
Цитата из книги Александра Макколла Смита «Эмма» проницательно рассматривает сложный характер воспитания. Это говорит о том, что многие родители в первую очередь мотивированы их собственными желаниями к любви и проверке от своих детей. Эта перспектива подчеркивает тенденцию, когда любовь родителей может быть связана с личными ожиданиями и потребностями.
Более того, это указывает на то, что, хотя родители могут утверждать, что расставлять приоритеты в интересах своего ребенка, их действия часто раскрывают акцент на их собственное выполнение. Эта критика поощряет размышления о истинных мотивациях, лежащих в основе воспитания, и бросает вызов родителям рассмотреть вопрос о том, действительно ли их действия полезны для роста и счастья их детей.
.