Позже Нима сказал нам, что сын одного из его друзей, десятилетнего, разбудил своих родителей в ужасе, сказав им, что у него была «незаконная мечта». Он мечтал, что он был на приморье с некоторыми мужчинами и женщинами, которые целовались, и он не знал, что делать. Он продолжал повторять своим родителям, что у него есть незаконные сны.
(Later, Nima told us that the son of one of his friends, a ten-year-old, had awakened his parents in horror telling them he had been having an "illegal dream." He had been dreaming that he was at the seaside with some men and women who were kissing, and he did not know what to do. He kept repeating to his parents that he was having illegal dreams.)
В мемуарах Азара Нафиси она рассказывает о анекдоте, переданном Нимой, персонажем из ее истории, о десятилетнем мальчике, который испытывает тревожный сон. Ребенок разбудит своих родителей в страданиях, обеспокоенных содержанием своей мечты, где он был свидетелем взрослых, проявляющих привязанность на приморье. Это понятие о «незаконной мечте» демонстрирует влияние социальных ограничений на молодые умы, подчеркивая невиновность детства, столкнувшись с навязанными моральными кодами.
Повторное утверждение мальчика о том, что «незаконные мечты» подчеркивают репрессии, ощущаемые людьми в обществе, которое строго регулирует личное выражение и поведение. Благодаря этому инциденту Нафиси эффективно иллюстрирует психологические последствия жизни в соответствии с такими ограничениями, провоцируя мысли о естественных тенденциях человеческих эмоций и взаимодействий, которые общество часто стремится контролировать.