Солнце, вводящее в офис под затянутыми жалюзи, разрезает косой порез в сигарном дыме, как влажный шелк.
(The sun, streaming into the office under the drawn blinds, cuts an oblique cut in the cigar smoke like wet silk.)
В отрывке описывается сцена в офисе, где солнечный свет фильтровал через частично закрытые жалюзи, создавая поразительный визуальный эффект в сигарном дыме, который заполняет воздух. Образы вызывают ощущение как тепла, так и плотности, предполагая момент, который является одновременно безмятежным и удушающим из -за наличия дыма. Этот контраст подчеркивает атмосферу в рабочей области, намекая на сложности городской жизни.
Джон Дос Пассос в «Манхэттене» использует такие яркие образы, чтобы изобразить окружающую среду и эмоциональный ландшафт Нью -Йорка. Элегантность солнечного света, проходящего через дым, символизирует моменты ясности среди хаоса жизни города, отражая нюансированные переживания персонажей, ориентирующихся на их жизнь среди суеты городского существования.