Он размышлял, что метаболизм - это процесс сжигания, активная печь. Когда это перестает функционировать, жизнь закончилась. Они должны ошибаться в отношении ада, сказал он себе. Ад холодный; Все, что там холодно. Тело означает вес и тепло; Теперь вес - это сила, которой я поддаюсь, и жара, моя жара, ускользает. И, если я не вернусь, это никогда не вернется. Это судьба вселенной. Так что, по крайней мере, я не буду один.
(Metabolism, he reflected, is a burning process, an active furnace. When it ceases to function, life is over. They must be wrong about hell, he said to himself. Hell is cold; everything there is cold. The body means weight and heat; now weight is a force which I am succumbing to, and heat, my heat, is slipping away. And, unless I become reborn, it will never return. This is the destiny of the universe. So at least I won't be alone.)
Персонаж в этом отражении созерцает сущность метаболизма, сравнивая его с горящей печью, которая питает жизнь. Поскольку он понимает, что когда метаболизм останавливается, он также делает жизнь, он бросает вызов традиционному понятию ада. Вместо этого он воспринимает ад как холодное место, лишенное тепла и жизненной силы, противопоставляя его теплу и весу живого тела.
. он усвоил свою борьбу с гравитацией и потерей своей жизненной силы, признавая, что без обновления его духа его жара исчезнет навсегда. Это признание распада заставляет его рассмотреть более широкую судьбу вселенной, обнаружив утешение в том факте, что он не одинок в этом пути к неизбежным изменениям.