Это то, что Тегеран действительно значит для меня: его отсутствие кажется более реальным и глубоким, чем его присутствие
(This is what Tehran truly means to me: its absence seems more real and profound than its presence)
В ее мемуарах «Читая Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси исследует глубокую эмоциональную связь, которую она имеет со своей родиной, Тегераном. Отсутствие города глубоко влияет на нее, предполагая, что потеря и ностальгия часто затмевают воспоминания о присутствии. Это мнение отражает суть ее опыта, иллюстрируя, как то, что когда -то когда -то было, может сформировать свою личность и перспективу.
Размышления Нафиси показывают, что Тегеран представляет больше, чем просто физическая местность; Это воплощает личную историю, культуру и сложности жизни под репрессивными режимами. В своем литературном путешествии она объединяет темы любви, потери и значения литературы как средства сопротивления, подчеркивая, как отсутствие может вызвать более сильные чувства, чем просто присутствие.