Большинство из нас группируются где-то посередине большинства статистических распределений. Но существует множество колоколообразных кривых, и почти каждый находится на хвосте хотя бы одной из них. Мы можем собирать странные памятные вещи или читать эзотерические книги, придерживаться необычных религиозных убеждений или носить обувь нестандартного размера, страдать редкими болезнями или смотреть малоизвестные фильмы.
(Most of us cluster somewhere in the middle of most statistical distributions. But there are lots of bell curves, and pretty much everyone is on a tail of at least one of them. We may collect strange memorabilia or read esoteric books, hold unusual religious beliefs or wear odd-sized shoes, suffer rare diseases or enjoy obscure movies.)
Эта цитата подчеркивает удивительное разнообразие человеческого опыта и характеристик через призму статистических распределений. Это бросает вызов представлению о том, что большинство людей четко вписываются в стандартные или средние категории. Вместо этого он подчеркивает, что большинство людей находится где-то в середине колоколообразной кривой, символизирующей общие черты или поведение, но также признает, что у каждого есть уникальные черты, которые ставят его в хвост различных распределений. Это признание способствует признанию индивидуальности, а также подчеркивает нашу общность. Например, у некоторых могут быть нетрадиционные хобби, необычные убеждения или необычные заболевания — черты, которые статистически редки, но в совокупности способствуют нашему богатому разнообразию. Понимание этой перспективы распределения может стимулировать сочувствие, поскольку оно подчеркивает, что то, что мы считаем необычным или эксцентричным, — это просто другая точка спектра, разделяемого многими. Кроме того, это проливает свет на сложность человеческой идентичности, которую невозможно полностью понять, опираясь только на средние показатели. Признавая, что каждый находится на каком-то хвосте распределения, мы уменьшаем стигму вокруг нетипичных черт и отмечаем уникальность, которая делает каждого человека интересным. Он предлагает нам рассматривать человеческие различия не как аномалии, а как естественные вариации в широком континууме, напоминая нам, что то, что редко в одном контексте, может быть обычным в другом. В целом, эта перспектива способствует более инклюзивному и понимающему отношению к человеческому разнообразию, подчеркивая, что мы все по-своему являемся отклонениями от нормы, но при этом являемся частью сложного полотна человеческой изменчивости.