Нейтедж был плохой старт. Он пришел из хорошей семьи.
(Nately had a bad start. He came from a good family.)
Наличное путешествие начинается с сложной ноты, несмотря на его привилегированное воспитание. Родившись в благотворительной семье, он борется со сложностями войны и личной идентичности, что подчеркивает иронию его ситуации. Его опыт не защищает его от борьбы и моральных дилемм, с которыми он сталкивается как солдат в хаотической среде.
Этот контраст между его элитными корнями и суровыми реалиями военной жизни подчеркивает тему, что богатство и комфорт не гарантируют легкий путь. Опыт Нейта отражает абсурды существования, центральный принцип в «Catch-22» Джозефа Хеллера, где абсурда выходит за рамки социального статуса.