Рыцарство не было мертвым, просто мужчины больше не владели всеми лошадьми, а женщинам Хелена не нужно было такого рода спасение.
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
Цитата подчеркивает сдвиг в общественных ролях и ожиданиях относительно рыцарства и гендерной динамики. Это говорит о том, что традиционные представления о рыцарстве, которые часто характеризуются мужчинами, спасающими женщин, устарели. В современном обществе женщины становятся все более способными и независимыми, что означает, что они больше не требуют того же типа спасения, который когда -то был обычным явлением.
Эта эволюция отражает более широкое понимание силы и агентства, подчеркивая, что люди, независимо от пола, могут ориентироваться в своих собственных проблемах. Спикер указывает, что, хотя идея рыцарства остается, его проявление изменилось, адаптируясь к современным реалиям, когда такие женщины, как Хелен, обладают своей собственной властью и автономией.