Рядом с ней он узнал о физических механизмах, которые поддерживали его живым; Внутри его машины, трубы и клапанов, газо-скомпрессии и поклонников вентилятора должны были вылететь по проигрышной задаче, в конечном итоге обречен на труд.
(Near her he became aware of the physical mechanisms which kept him alive; within him machinery, pipes and valves and gas-compressors and fan belts had to chug away at a losing task, a labor ultimately doomed.)
В романе Филиппа К. Дика «Ubik» главный герой приходит к поразительному осознанию сложных систем, которые поддерживают его жизнь. Он визуализирует свое тело как машину, наполненную различными компонентами, такими как трубы и клапаны, работая рук, чтобы сохранить свое существование. Эти яркие образы иллюстрируют хрупкость жизни и неустанный характер выживания человека, несмотря на неизбежное снижение.
Это отражение о механической природе существования подчеркивает борьбу против течения времени и конечной тщательности этих усилий. Осведомленность главного...