ничего, способного выдержать силы вторжения любого размера. Но при всем этом Акаба, лежащая на самом южном конце
(nothing capable of sustaining an invasion force of any size. But in all this, Aqaba, lying at the very southern end of the)
Акаба, расположенная на самой южной оконечности территории, описанной в книге Скотта Андерсона «Лоуренс в Аравии», описывается как место, не обладающее возможностями для поддержки сил вторжения. Это ограничение предполагает, что стратегическое значение Акабы в контексте военных операций считалось недостаточным, что делало ее маловероятным кандидатом на успешное крупномасштабное вторжение. В более широком историческом повествовании региона это имеет последствия для военной стратегии, используемой во время конфликтов.
Книга исследует сложную сеть войн, обмана и имперских амбиций, которая характеризовала ближневосточные кампании той эпохи. Участие Лоуренса и более широкая геополитическая динамика раскрывают запутанность и зачастую глупость имперских усилий по формированию современного Ближнего Востока. Акаба служит символическим местом в этом запутанном повествовании, подчеркивая проблемы и ограничения, с которыми сталкиваются вооруженные силы при проведении операций на такой территории.
