Одна экономическая проблема здесь особенно острая: безработица ... большинство других проблем, которые создают чувство кризиса, являются упреждающими. Они вырастают из-за страха, что предварительные попытки правого правительства на реформу в конечном итоге зародят Францию в «англосаксонскую» экономику, где развязанный свободный рынок заставит всех делать ужасную работу без денег, навсегда. - 71
(One economic problem is especially acute here: Unemployment … Most of the other problems, the ones that create a sense of crisis, are anticipatory. They grow out of the fear that the right-wing government's tentative attempts at reform will eventually corral France into an 'Anglo-Saxon' economy, where an unleashed free market will make everybody do awful jobs for no money, forever. – 71)
Текст подчеркивает значительную обеспокоенность по поводу безработицы во Франции. Это подчеркивает, что, хотя безработица является насущной проблемой, многие другие связанные проблемы проистекают из чувства надвигающегося кризиса. Это беспокойство в значительной степени подпитывается страхом, что нынешние реформы правого правительства могут привести к Франции к экономике, напоминающей о том, что англосаксонские страны, характеризующиеся дерегулированным рынком.
Этот потенциальный сдвиг вызывает обеспокоенность по поводу качества работы и безопасности, так как люди беспокоятся о том, чтобы их вынуждены получить плохо компенсированную, нежелательную работу. Настройка отражает глубоко укоренившиеся опасения об экономических изменениях и их последствиях для французской рабочей силы и общества в целом.