Нужно лично знать Платона, чтобы оценить любовь, которую он подавил пуританически за музыку, поэзию и драму, которую он осудил в своей философии и подвергал цензуре в своих модельных сообществах. Они слишком глубоко тронули его.
(One had to know Plato personally to appreciate the love he suppressed puritanically for the music, poetry, and drama he censured in his philosophy and censored in his model communities. They moved him too deeply.)
В «Picture This» Джозефа Хеллера автор подчеркивает дихотомию в характере Платона, показывая, что у него была глубокая эмоциональная связь с такими формами искусства, как музыка, поэзия и драма. Несмотря на это, Платон решил подавить эти страсти в своих философских идеалах, выступая за цензурное общество, где такие удовольствия были сведены к минимуму. Хеллер предполагает, что понимание этого аспекта Платона требует личного понимания его характера.
В тексте исследуется, как философские убеждения Платона противоречат его врожденной любви к художественному выражению. Это напряжение подчеркивает сложности в его убеждениях и влияние, которое это подавление оказало на его взгляд на идеальные сообщества. Размышление Хеллера об этой личной борьбе приглашает читателей рассмотреть эмоциональные глубины, лежащие в основе философских доктрин и жертвы, принесенные в стремлении к идеальному обществу.