Как вы думаете, что бы с Геркулесом стало, если бы не было льва, гидры, оленя или кабана - и никаких диких преступников, чтобы избавить мир? Что бы он сделал в отсутствие таких проблем? Очевидно, он бы только что перевернулся в постель и вернулся ко сну. Таким образом, храпив свою жизнь в роскоши и утешении, он никогда бы не превратился в Mighty Hercules. И даже если бы он имел, что хорошо это принесло ему? Каким было бы использование этих рук, этого телосложения и этой благородной души, без кризисов и условий, чтобы взволнован в его действие?
(What would have become of Hercules do you think if there had been no lion, hydra, stag or boar - and no savage criminals to rid the world of? What would he have done in the absence of such challenges? Obviously he would have just rolled over in bed and gone back to sleep. So by snoring his life away in luxury and comfort he never would have developed into the mighty Hercules. And even if he had, what good would it have done him? What would have been the use of those arms, that physique, and that noble soul, without crises or conditions to stir into him action?)
В отсутствие грозных задач, таких как лев, гидра, оленя или кабана, Геркулес мог бы привести жизнь, лишенную цели и действия. В цитате подчеркивается, что без этих испытаний, чтобы противостоять, он мог бы уступить самодовольству, выбирая комфорт по поводу роста и развития. Это подчеркивает важность бедствий в формировании характера и силы, что позволяет предположить, что борьба необходима для достижения величия.
Повествование предполагает, что грозные качества Геркулеса служили бы небольшой цели, если бы...