В глубине души у человека есть разные вещи. Иногда представляется возможность выдвинуть кого-то вперед. Большинство этих возможностей сводятся на нет. Время от времени один или два человека к чему-то приходят.
(One has various things in the back of one's mind. Occasionally an opportunity presents itself to bring one forward. Most of these opportunities come to nothing. Once in a very great while one -- or two -- do come to something.)
Цитата отражает идею о том, что люди часто имеют в голове множество мыслей и идей, ожидая возможности их выразить или реализовать. Однако в большинстве случаев, когда возникают возможности реализовать эти мысли, они не приводят к значительным результатам. Это подчеркивает неуверенность в том, найдет ли идея отклик или успех, когда ей наконец дадут шанс.
Тем не менее, автор предполагает, что иногда редкая возможность действительно приводит к значимым результатам. Это понятие подчеркивает важность настойчивости и готовности использовать моменты, когда они возникают, иллюстрируя, что, хотя большинство начинаний могут не принести плодов, некоторые могут по-настоящему процветать и оказывать влияние.
