… Один из побережья страны, которая была спасательной шлюпкой, и эта спасательная шлюпка была осаждена людьми, которые хотели, чтобы его взяли на борт. Она подумала о южных берегах Италии и лодкам, которые вышли с юга, забитые отчаянием Северной Африки, стремящейся попасть в Европу. Сосуды перевернулись под их человеческим грузом; В воде были люди, их мечта приходила на водянистый конец. Как можно повернуть лицо против всего этого? Какой человек нужно быть, чтобы проплыть мимо?
(…one of the coasts of a country that was a lifeboat, and that lifeboat was under siege by people who wanted to be taken on board. She thought to the southern shores of Italy and the boats that came up from the south, crammed with the desperate of North Africa striving to get into Europe. The vessels capsized under their human cargo; there were people in the water, their dream coming to a watery end. How could one turn one's face against all of that? What sort of person would one have to be to sail past?)
В своих размышлениях главный герой противостоит душераздирающей реальности тех, кто ищет убежища на южных берегах Италии. Она сравнивает страну со спасательной шлюпкой, осажденной людьми, отчаянно нуждающимися к шансу на лучшую жизнь. Изображение перегруженных лодок переворачивается, в результате чего бесчисленные жизни погибают, вызывает глубокое чувство сострадания и срочности. Это повышает моральную дилемму того, как можно игнорировать бедственное положение этих отчаянных людей, стремящихся избежать опасности и найти безопасность в Европе.
. Эти болезненные образы побуждают глубокое самоанализ о человечестве и эмпатии. Это заставляет читателя рассмотреть характер тех, кто просто проплыл мимо такой сцены, не предлагая помощи или признания. Автор эффективно изображает эмоциональный вес ситуации, призывая аудитории подумать о своих ценностях и обязанностях по отношению к тем, кто находится в ужасных потребностях по всему миру.