Наш благочестивый ужас перед нетерпимым и репрессивным поведением Исламского государства горько смешен, учитывая, что оно на самом деле не так уж отличается от политики нашего близкого союзника, Саудовской Аравии.
(Our pious horror at the intolerant and repressive behaviour of Islamic State is bitterly funny, given that it is really not that different from the policies of our close ally, Saudi Arabia.)
Эта цитата подчеркивает лицемерие, часто скрывающееся в международной политике и общественных суждениях. Это заставляет читателя задуматься о том, как избирательно применяется моральное возмущение, особенно когда могущественные союзники или страны демонстрируют подобное авторитарное поведение. Признание параллелей между различными режимами способствует более тонкому пониманию глобальных проблем и ставит под сомнение искренность некоторых общественных осуждений. Это побуждает нас задуматься о важности последовательности в защите прав человека и об опасностях двойных стандартов в дипломатии и средствах массовой информации.
