Работа Нагуиба Махфуза, «Мираж», исследует сложную динамику между мужчинами и женщинами, в частности, сосредоточившись на обмане и его роли в отношениях. Цитата «ложь становится добродетелью в присутствии женщин» предполагает, что в определенных социальных контекстах мужчины могут прибегнуть к нечестности как средство ориентироваться в их взаимодействии с женщинами. Эта перспектива поднимает вопросы об этике общения и ожиданиях, предназначенных для мужчин в романтических ситуациях.

Повествование углубляется в том, как социальные нормы влияют на личное поведение, что может побудить людей оправдать свою ложь для воспринимаемого большего пользы или поддерживать отношения. Махфуз поощряет читателей задуматься о последствиях такого обмана, что вызвало более глубокое рассмотрение честности и последствий, которые он имеет в интимных связях.