По словам Набокова, Пошлуст - это не только явно дрянная, но в основном ложно важное, ложно красивое, ложно умное, ложно привлекательное.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
В «Читаю Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси исследует концепцию Пошлука, как сформулирован Владимиром Набоковым. Этот термин выходит за рамки простой поверхностности, чтобы охватить вещи, которые претенциозно прославляются, но не имеют подлинной ценности. Набоков подчеркивает, что Poshlust представляет собой фасад важности, красоты и интеллекта, который в конечном итоге лишен подлинности.
Повествование Нафиси отражает то, как эта идея проявляется в литературе и обществе. Она критикует тенденцию повышать тривиальные работы, игнорируя теми, у кого более глубокие значения и идеи. Это исследование служит комментарием к культурным вкусам и важности различения как в искусстве, так и в жизни.