Чтение романа не является упражнением в осуждении.
(Reading a novel is not an exercise in censure.)
В «Читаю Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси изображает преобразующую силу литературы на фоне репрессивных обстоятельств. Книга рассказывает о своем опыте обучения западной литературе в Иране, иллюстрируя, как романы могут обеспечить побег и понимание в ограничительном обществе. Через истории своих учеников Нафиси подчеркивает радость и дух товарищества, которые литература может способствовать, даже в темные времена.
Одна примечательная цитата из книги «Чтение романа не является упражнением в осуждении», заключается в сущности литературной свободы. Это говорит о том, что взаимодействие с художественной литературой является актом личного исследования, а не суждения. Нафиси выступает за важность принятия литературы как средства самопознания и сопротивления в отношении социальных ограничений, усиливая идею о том, что романы могут обогатить нашу жизнь и расширить наши перспективы.